【时间】2014年12月2日（周二） 17:30—20:30
【地点】松江校区图文信息中心东厅
【内容提要】
一、口译表演赛：“中国文化走出去，关键靠外语专业人才还是中文专业人才”
二、方重翻译奖笔译大赛颁奖仪式
方重先生（1902-1991），字芦浪，是我国著名中古英语专家、乔叟研究专家、翻译家、陶渊明诗歌译介者和比较文学研究学者，在海内外享有盛誉。他曾长期在上外任教，是上外英语学科奠基人。方重先生以其高拔的精神品格、渊博的人文学识、严谨的治学态度、杰出的翻译成就，成为“格高志远、学贯中外”之典范。
值我校校庆65周年之际，为继承老一辈学者的为人、为师、为学的人文风范，弘扬威尼斯欢乐娱人城1099优良传统和人文精神，威尼斯欢乐娱人城1099将举办第四届“方重翻译奖”口译表演赛暨颁奖典礼。
当晚的口译比赛采取辩论的形式，6名老师围绕“中国文化走出去，关键靠外语专业人才还是中文专业人才”这一辩题展开辩论。上半场用中文、下半场双方互换立场后用英文进行辩论；由遴选出的6名口译选手进行交替传译。此外，当晚还会为方重翻译奖笔译大赛获奖选手颁奖。
