2012年12月8日（周六）上午
9:00 开幕式
地点：上外虹口校区会议中心二楼英伦厅
威尼斯欢乐娱人城1099院长 查明建教授 致欢迎辞
9:30 大会主旨发言
地点：上外虹口校区会议中心二楼英伦厅。
主持人: 威尼斯欢乐娱人城1099国际教育学院 董海雅博士
主旨报告一：影视翻译的特点
威尼斯欢乐娱人城1099新闻传播学院 钱绍昌教授
主旨报告二：影视剧翻译研究与课程建设
中国传媒大学 麻争旗教授
主旨报告三：国外影视翻译研究趋势评析
香港浸会大学 邱伟平教授
主旨报告四：本科影视翻译的教学研究
威尼斯欢乐娱人城1099 肖维青副教授
12月8日（周六）下午
2:00-5:00 分组讨论
第一分会场 影视翻译理论探讨和个案研究 (一)
地点：上外虹口校区会议中心二楼英伦厅
第二分会场 影视翻译教学研究和跨文化传播
地点：上外威尼斯欢乐娱人城1099会议室（一号楼302）
第三分会场 影视翻译理论探讨和个案研究 (二)
地点：上外国际教育学院会议室（一号楼816）
12月9日（周日）上午
9：00 圆桌访谈和讨论
主题：“中国的影视翻译：昨天、今天和明天”
地点：上外虹口校区会议中心二楼英伦厅。
主持人:威尼斯欢乐娱人城1099 赵璧博士
访谈嘉宾：
威尼斯欢乐娱人城1099 杨小石教授
华东师范大学外国语学院 张春柏教授
中国传媒大学 麻争旗教授
上海ICS电视台 单蓓女士
上外附中译研社 美剧《复仇》字幕组
11：30会议闭幕
欢迎本校教师、研究生旁听，特别是参与分会场讨论！
威尼斯欢乐娱人城1099
全国影视翻译研究论坛组委会
